1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
Testament hérité...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
La marée des temps...
Les rêves des gens...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
Ces choses ne peuvent pas être arrêtées.

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
Tant que les gens chercheront
la réponse de la liberté,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
ces choses ne cesseront jamais d’être !

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
Je ne crois qu'en l'avenir...
Je m'en fiche si quelqu'un rit

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
Cette passion de course te fait briller

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
C'est trop lumineux, mais je veux le regarder

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
Je sens "l'esthétique" quelque part

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
Je suis vraiment, vraiment coincé avec toi

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
Je suis, je suis les traces
d'un rêve qui ne ressemble à personne

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
Jusqu'à ce que je comprenne dramatiquement

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
Croyez au pays des merveilles !

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
Je vais attraper, attraper la forme
d'un rêve que personne ne peut voir

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
je vais venir avec toi,
des sentiments si passionnés

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
je n'ai pas vraiment besoin
tout à additionner

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
Plutôt que de vivre une vie quotidienne banale,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
cours plutôt vers le paradis

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
Croyez au pays des merveilles !

20
00:01:51,340 --> 00:01:54,640
--Un cimetière de dragons ?
--Non! Ce n'est pas le cas !

21
00:01:54,640 --> 00:01:59,210
Grand-père Ryu a dit que je retournais à
son nid le rendrait meilleur !

22
00:01:59,210 --> 00:02:02,510
Cela ne peut pas être un cimetière !

23
00:02:02,510 --> 00:02:04,920
API....

24
00:02:04,920 --> 00:02:08,520
Grand-père Ryu était un dragon millénaire perdu...

25
00:02:08,520 --> 00:02:09,750
Luffy ?

26
00:02:09,750 --> 00:02:12,660
Il était tout seul pendant mille ans.

27
00:02:12,660 --> 00:02:14,860
Mais il s'est lié d'amitié avec toi, Apis.

28
00:02:14,860 --> 00:02:17,190
Il a dit hors du
Il a vécu 1 000 ans,

29
00:02:17,190 --> 00:02:21,530
cette dernière année avec toi a été la plus heureuse.

30
00:02:23,900 --> 00:02:27,200
Luffy... tu comprends
le langage des dragons ?

31
00:02:27,200 --> 00:02:28,570
Je sais juste d'une manière ou d'une autre.

32
00:02:28,570 --> 00:02:30,410
Bon sang, tu parles de mi-cuit...

33
00:02:30,410 --> 00:02:32,110
Mais cela ne fait aucun doute !

34
00:02:32,110 --> 00:02:34,350
Espèce de menteur...

35
00:02:34,350 --> 00:02:36,480
Tu es un tel menteur, grand-père Ryu !

36
00:02:36,480 --> 00:02:39,080
Si c'est le nid des dragons...

37
00:02:39,080 --> 00:02:43,090
Si vous êtes revenu au nid des dragons,
alors ouvrez à nouveau les yeux !

38
00:02:43,090 --> 00:02:44,760
Parle moi!

39
00:02:44,760 --> 00:02:47,830
Améliorez-vous !

40
00:02:47,830 --> 00:02:50,930
Grand-père Ryu ne mentait pas du tout !

41
00:02:50,930 --> 00:02:54,730
Il a dit que les Dragons Millénaires
retourner au nid tous les 1 000 ans

42
00:02:54,730 --> 00:02:58,340
et renaissent à nouveau.

43
00:02:58,340 --> 00:02:59,940
Grand-père Ryu a dit ça ?

44
00:02:59,940 --> 00:03:01,240
Là!

45
00:03:15,990 --> 00:03:18,560
Un bébé dragon millénaire ?!

46
00:03:27,770 --> 00:03:29,770
Hors de mon chemin !

47
00:03:37,480 --> 00:03:41,310
« Une confrontation en colère !
Franchissez la ligne rouge !"

48
00:03:47,920 --> 00:03:50,150
Mec, tu es têtu !

49
00:03:50,150 --> 00:03:54,430
Ouais. J'ai failli me noyer.

50
00:03:54,430 --> 00:03:58,000
Regardez ce bel éclat !

51
00:03:58,000 --> 00:03:59,730
N'est-ce pas merveilleux ?!

52
00:04:10,210 --> 00:04:14,610
C'est tout Dragonite,
l'élixir légendaire d'immortalité !

53
00:04:14,610 --> 00:04:17,880
Mais les briser
Dragons millénaires fossilisés

54
00:04:17,880 --> 00:04:19,780
ne produira rien d'utilisable !

55
00:04:19,780 --> 00:04:22,220
Oui, c'est ce que j'entends.

56
00:04:22,220 --> 00:04:26,860
Mais il y en a plus qu'assez
vivez Dragonite ici !

57
00:04:26,860 --> 00:04:30,390
Que dites-vous? Un inutile
le combat ne serait que fatiguant.

58
00:04:30,390 --> 00:04:33,460
Et si on faisait un marché
partager ce trésor ?

59
00:04:34,470 --> 00:04:35,800
Non.

60
00:04:35,800 --> 00:04:38,970
--Tu ne veux pas la vie éternelle ?!
--Pas intéressé.

61
00:04:38,970 --> 00:04:43,240
Vous mentez ! Il n'y a personne
qui n'a pas peur de mourir !

62
00:04:43,240 --> 00:04:46,340
Nous avons peut-être tous les deux des pouvoirs de Fruit du Démon,

63
00:04:46,340 --> 00:04:49,180
mais la vie d'un pirate est toujours
à quelques centimètres de la mort !

64
00:04:49,180 --> 00:04:52,550
Il n'y a aucun moyen de ne pas avoir peur de mourir !

65
00:04:52,550 --> 00:04:59,290
Je ne sais pas. C'est le genre de gars qui
mourir en souriant en faisant ce qu'il fait.

66
00:04:59,290 --> 00:05:00,820
Ah...

67
00:05:00,820 --> 00:05:02,290
Très bien, alors !

68
00:05:02,290 --> 00:05:08,300
Tu peux t'asseoir là et regarder
alors que je prends mon Dragonite et pars !

69
00:05:08,300 --> 00:05:09,470
Non!

70
00:05:09,470 --> 00:05:10,970
Arrête-toi là, ma fille !

71
00:05:11,970 --> 00:05:13,700
Apis!

72
00:05:13,700 --> 00:05:15,110
U-Usopp !

73
00:05:15,110 --> 00:05:17,710
D-Ne sois pas imprudent, Apis !

74
00:05:17,710 --> 00:05:19,610
Même si c'est imprudent,
Je dois les protéger !

75
00:05:19,610 --> 00:05:23,980
C'est un endroit très important
pour les Dragons Millénaires !

76
00:05:23,980 --> 00:05:28,990
Je vais protéger ça
place pour toujours et à jamais !

77
00:05:32,560 --> 00:05:35,490
Alors tu insistes pour me défier, hein ?

78
00:05:37,630 --> 00:05:40,730
Dans ce cas, vous pouvez tous mourir !

79
00:05:40,730 --> 00:05:42,400
Faucille-Faucille...

80
00:05:42,400 --> 00:05:43,570
...Tourbillon !

81
00:05:50,010 --> 00:05:51,340
Luffy !

82
00:05:58,420 --> 00:06:00,420
Je vais m'occuper de lui.

83
00:06:00,420 --> 00:06:02,890
--Mais, Luffy !
--Je lui ai promis !

84
00:06:02,890 --> 00:06:07,220
Ça te va de rester ici ?!
Quel genre de mauviette est-ce ?!

85
00:06:07,220 --> 00:06:09,360
Vous n'avez toujours pas atteint votre objectif !

86
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
Qu'est-il arrivé à ton nid ?!

87
00:06:11,360 --> 00:06:14,630
N'abandonne pas en disant
tu restes ici !

88
00:06:14,630 --> 00:06:18,070
Bien sûr que je le ferai ! Ne vous inquiétez pas pour Apis !

89
00:06:20,970 --> 00:06:22,040
Je ne pense pas!

90
00:06:22,040 --> 00:06:23,210
Faucille-Faucille...

91
00:06:23,210 --> 00:06:24,680
Gomme-gomme...

92
00:06:24,680 --> 00:06:26,410
--...Tourbillon !
--...Pistolet!

93
00:06:35,120 --> 00:06:37,290
Tu ne peux pas me frapper, homme en caoutchouc !

94
00:06:41,560 --> 00:06:45,230
Bien? Est-ce que mes coups de vent
assez pointu pour toi ?

95
00:06:45,230 --> 00:06:49,470
Courez ou cachez-vous où vous voulez,
il n'y a pas d'échappatoire !

96
00:06:49,470 --> 00:06:51,840
Maintenant, comment allez-vous éviter cela ?

97
00:06:51,840 --> 00:06:53,570
Ce type est plutôt dur...

98
00:06:53,570 --> 00:06:56,410
Luffy a-t-il des ennuis ?!

99
00:06:56,410 --> 00:06:57,840
Luffy...

100
00:06:59,340 --> 00:07:02,250
Faucille-Faucille...

101
00:07:02,250 --> 00:07:04,180
... Coup de vent !

102
00:07:04,180 --> 00:07:06,680
Tir rapide!

103
00:07:10,520 --> 00:07:13,960
Je ne vais pas courir ou me cacher !

104
00:07:15,760 --> 00:07:18,360
Idiot! Allez-y et coupez-vous en morceaux !

105
00:07:27,640 --> 00:07:29,470
Gomme-gomme...

106
00:07:31,780 --> 00:07:33,110
W-Quoi ?!

107
00:07:35,780 --> 00:07:37,820
...Cloche!

108
00:07:43,190 --> 00:07:44,320
Et...

109
00:07:45,760 --> 00:07:48,290
...Bazooka !

110
00:07:54,200 --> 00:07:55,570
Je gagne !

111
00:08:00,070 --> 00:08:02,170
Vous l'avez fait !

112
00:08:09,980 --> 00:08:14,020
--Qu'est-ce que c'est?!
--Des créatures comme celle-ci existent vraiment ?!

113
00:08:14,020 --> 00:08:16,420
Je-Ce n'était pas juste une légende ?!

114
00:08:19,060 --> 00:08:23,090
Pensez-vous que cet endroit va
couler à nouveau après un petit moment ?

115
00:08:23,090 --> 00:08:27,900
Quand ce sera le cas, le millénaire
Les dragons quittent l'île aussi ?

116
00:08:27,900 --> 00:08:32,900
Et je suppose que ce bébé Millennial
Dragon va s'envoler quelque part aussi ?

117
00:08:34,540 --> 00:08:35,970
Qu'en dites-vous, tout le monde ?

118
00:08:35,970 --> 00:08:38,640
N'auras-tu pas un peu de mon
des petits pains spéciaux au porc avant de partir ?

119
00:08:38,640 --> 00:08:41,310
Oh! Merci! Mais ça va !

120
00:08:41,310 --> 00:08:43,510
Nous devons retourner à notre
voyage tout de suite ! Droite?!

121
00:08:43,510 --> 00:08:45,850
Nous le faisons ? Je veux manger du porc...

122
00:08:45,850 --> 00:08:48,090
Waouh !

123
00:08:48,090 --> 00:08:50,650
Nous prendrons juste la recette.

124
00:08:50,650 --> 00:08:52,890
Je vois. C'est dommage.

125
00:08:52,890 --> 00:08:56,660
Cela ne prendrait que trois jours
pour les préparer aussi.

126
00:08:56,660 --> 00:08:59,400
Je pourrais te parler du royal
famille de Lost Island en attendant...

127
00:08:59,400 --> 00:09:02,630
Nous en avons déjà entendu parler !

128
00:09:04,670 --> 00:09:09,170
Bien! Mettez le cap sur Grand Line !

129
00:09:11,340 --> 00:09:13,580
Apis. Tu veux venir avec nous ?

130
00:09:13,580 --> 00:09:18,150
Je me suis fait des amis avec vous tous,
et j'aimerais venir avec toi...

131
00:09:18,150 --> 00:09:21,420
... mais je vais rester sur cette île.

132
00:09:22,850 --> 00:09:26,190
Je vais apprendre toutes sortes de choses
coutumes de grand-père Bokuden

133
00:09:26,190 --> 00:09:32,360
et protège le nid des dragons juste
comme mes ancêtres l'ont fait avant moi !

134
00:09:33,360 --> 00:09:38,370
Je vais attendre les bébés dragons
revenir ici un jour!

135
00:09:38,370 --> 00:09:42,970
Mais ces bébés dragons ne le feront pas
je reviens pour un autre... euh...

136
00:09:42,970 --> 00:09:45,580
A-Encore mille ans !

137
00:09:45,580 --> 00:09:48,750
Hé, maintenant ! Ne soyez pas si cynique !

138
00:09:48,750 --> 00:09:49,710
Non, ça va !

139
00:09:49,710 --> 00:09:52,950
Je n'aurai pas l'occasion de voir le
les dragons ont tous grandi,

140
00:09:52,950 --> 00:09:57,520
mais je suis sûr que les enfants de mes enfants y parviendront !

141
00:09:57,520 --> 00:10:01,960
Alors je vais continuer à protéger
ce nid de dragon pour toujours et à jamais !

142
00:10:01,960 --> 00:10:04,390
C'est un discours fou !

143
00:10:04,390 --> 00:10:07,800
Vous avez continué à faire
des trucs de fou aussi, tu sais !

144
00:10:07,800 --> 00:10:09,600
Nous l'avons fait ?

145
00:10:14,100 --> 00:10:16,670
A bientôt, Apis !

146
00:10:16,670 --> 00:10:22,080
Apis! N'oubliez jamais Usopp-sama,
le brave guerrier de la mer !

147
00:10:22,080 --> 00:10:24,010
Au revoir!

148
00:10:24,010 --> 00:10:29,320
Au revoir! Prenez soin de vous, tout le monde !

149
00:10:29,320 --> 00:10:34,420
--A bientôt, Apis !
--Au revoir! Si longtemps!

150
00:10:34,420 --> 00:10:37,430
Au revoir!

151
00:10:41,430 --> 00:10:45,000
Est-ce qu'Apis va vraiment être
ok, toute seule ?

152
00:10:45,000 --> 00:10:47,100
Je suis sûr qu'Apis gardera le nid en sécurité !

153
00:10:47,100 --> 00:10:48,540
Elle est peut-être petite,

154
00:10:48,540 --> 00:10:51,240
mais elle a deux fois plus d'énergie
et la motivation d'une personne normale !

155
00:10:51,240 --> 00:10:52,610
Elle ira bien !

156
00:10:52,610 --> 00:10:54,480
Tu as raison, Nami-san.

157
00:10:54,480 --> 00:10:56,080
Elle ira bien !

158
00:10:56,080 --> 00:10:57,650
Ouais!

159
00:10:57,650 --> 00:11:00,620
Parce qu'elle est notre amie !

160
00:11:00,620 --> 00:11:02,220
Elle l’est certainement.

161
00:11:09,930 --> 00:11:14,870
Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir fait
tu veux venir avec eux, Apis ?

162
00:11:14,870 --> 00:11:18,740
Je ne gênerais que si je les accompagnais.

163
00:11:18,740 --> 00:11:22,540
En plus, maintenant j'ai
quelque chose que je veux faire !

164
00:11:24,910 --> 00:11:30,210
Je suis assez imprudent aussi,
mais jusqu'à ce que je rencontre Luffy et les autres,

165
00:11:30,210 --> 00:11:34,120
Je ne pense pas que j'aurais eu l'impression
Je pourrais protéger cette île.

166
00:11:34,120 --> 00:11:38,320
Je pensais que Lost Island était juste
une histoire et qu'elle n'existait pas,

167
00:11:38,320 --> 00:11:41,830
mais Luffy et les autres prirent
Grand-père Ryu à sa recherche

168
00:11:41,830 --> 00:11:45,830
sans même en douter
existence du tout !

169
00:11:47,830 --> 00:11:50,670
J'ai l'impression qu'ils m'ont appris

170
00:11:50,670 --> 00:11:55,010
que si tu n'abandonnes jamais
vos rêves et faites de votre mieux,

171
00:11:55,010 --> 00:11:58,010
vos souhaits pourraient bien se réaliser !

172
00:11:59,780 --> 00:12:03,380
Tout le monde a travaillé si dur et
ont risqué leur vie pour leurs amis,

173
00:12:03,380 --> 00:12:05,720
qui avaient tous une connexion de cœur à cœur !

174
00:12:05,720 --> 00:12:09,550
Et je suis aussi un de leurs amis !

175
00:12:09,550 --> 00:12:12,690
Alors je vais faire de mon mieux aussi !

176
00:12:15,290 --> 00:12:17,290
Il dort !

177
00:12:19,260 --> 00:12:23,600
Dire? Veux-tu m'aider à réaliser mon rêve ?

178
00:12:23,600 --> 00:12:26,040
Merci! Faisons de notre mieux !

179
00:12:26,040 --> 00:12:28,970
Ah oui ! Si tu vas
pour protéger l'île perdue,

180
00:12:28,970 --> 00:12:32,310
vous aurez besoin de connaître vos ancêtres !

181
00:12:33,740 --> 00:12:36,180
D'abord, il y eut le premier roi...

182
00:12:36,180 --> 00:12:39,150
J'en ai déjà assez !

183
00:12:39,150 --> 00:12:41,220
Attends, Apis ! Revenez ici !

184
00:12:41,220 --> 00:12:42,150
Arrêt!

185
00:12:42,150 --> 00:12:45,260
Vous devez savoir ces choses-là !

186
00:12:45,260 --> 00:12:48,330
--Non!
--Apis!

187
00:13:11,450 --> 00:13:15,590
Nami-san ! J'ai un rapport d'amour !

188
00:13:15,590 --> 00:13:18,690
Je vois de gros nuages ​​de pluie devant moi !

189
00:13:18,690 --> 00:13:20,390
Il y a une tempête sous eux !

190
00:13:20,390 --> 00:13:23,730
On dirait que nous sommes de retour
sur notre parcours original...

191
00:13:23,730 --> 00:13:27,460
Nous devrions voir le
Ligne rouge à tout moment maintenant...

192
00:13:31,230 --> 00:13:33,970
La Grand Line, enfin !

193
00:13:35,210 --> 00:13:39,340
Hé, Sanji ! On y va enfin !
On y va enfin !

194
00:13:39,340 --> 00:13:41,010
Ça fait mal !

195
00:13:41,010 --> 00:13:42,480
Sowwy!

196
00:13:42,480 --> 00:13:43,780
Zoro !

197
00:13:43,780 --> 00:13:48,890
Mais est-ce vraiment comme ça que c'est dessiné ici ?

198
00:13:48,890 --> 00:13:50,620
Arrêtez ça !

199
00:13:56,660 --> 00:13:58,730
Regardez ça !

200
00:13:58,730 --> 00:14:02,470
J'avais entendu les rumeurs à ce sujet,
et c'est aussi dessiné sur cette carte !

201
00:14:02,470 --> 00:14:06,770
Si c'est vraiment vrai, alors l'entrée
jusqu'à Grand Line, c'est une montagne !

202
00:14:06,770 --> 00:14:08,040
Une montagne ?

203
00:14:08,040 --> 00:14:10,610
--On doit s'écraser sur une montagne ?
--Tu ne peux pas être sérieux.

204
00:14:10,610 --> 00:14:13,180
Je n'y croyais pas moi-même,

205
00:14:13,180 --> 00:14:15,510
mais la carte a des canaux
qui mène à la montagne.

206
00:14:15,510 --> 00:14:18,880
Cela pourrait signifier que nous devrons monter !

207
00:14:18,880 --> 00:14:20,450
Soigné!

208
00:14:20,450 --> 00:14:21,950
De quoi tu parles ?!

209
00:14:21,950 --> 00:14:26,390
Même s'il y a des canaux ou autre,
un navire ne peut pas gravir une montagne !

210
00:14:26,390 --> 00:14:28,190
Mais c'est ce que dit la carte !

211
00:14:28,190 --> 00:14:32,130
Ouais! Nami-san ne le ferait jamais
dis n'importe quoi de mal !

212
00:14:32,130 --> 00:14:36,130
Vous avez volé cette carte à Buggy, n'est-ce pas ?
Peut-on vraiment lui faire confiance ?

213
00:14:36,130 --> 00:14:39,540
H-Hé ! Que quelqu'un aide avec le gouvernail !

214
00:14:39,540 --> 00:14:41,810
--Sanji-kun ! Donnez un coup de main à Usopp !
--Ça ne bougera pas !

215
00:14:41,810 --> 00:14:44,210
--Je n'arrive pas à réfléchir avec tous ses cris !
--Ça ne bougera pas ! Que quelqu'un aide !

216
00:14:44,210 --> 00:14:45,810
Oui, Nami-san !

217
00:14:45,810 --> 00:14:47,540
D'accord!

218
00:14:47,540 --> 00:14:50,750
D-Est-ce que ce n'est pas courant
ça a l'air un peu fort ?!

219
00:14:50,750 --> 00:14:53,320
Hein ?! Usopp! Qu'est-ce que tu viens de dire ?

220
00:14:53,320 --> 00:14:56,090
"D-Est-ce que ce n'est pas courant
ça a l'air un peu fort ?!"

221
00:14:56,090 --> 00:14:57,590
Actuel...

222
00:14:57,590 --> 00:14:59,590
--C'est ça !
--C'est quoi ?

223
00:14:59,590 --> 00:15:01,420
Ils gravissent vraiment la montagne !

224
00:15:01,420 --> 00:15:04,030
Tu dis toujours ça ?!

225
00:15:04,030 --> 00:15:04,860
Regardez ici !

226
00:15:04,860 --> 00:15:08,930
Voir? Le phare était
je pointe définitivement vers ici

227
00:15:08,930 --> 00:15:11,600
sur la ligne rouge... Reverse Mountain !

228
00:15:11,600 --> 00:15:14,370
Hé! Un peu d'aide par ici !

229
00:15:14,370 --> 00:15:16,510
Vous voyez ces canaux ici ?

230
00:15:16,510 --> 00:15:23,310
Si les courants majeurs des quatre océans
tout coule vers cette montagne…

231
00:15:23,310 --> 00:15:27,620
Alors les quatre courants monteraient
ces canaux, se heurtent au sommet,

232
00:15:27,620 --> 00:15:30,120
puis jetez-vous dans la Grand Line !

233
00:15:30,120 --> 00:15:32,390
Reverse Mountain est une « île d'hiver »

234
00:15:32,390 --> 00:15:35,090
Donc, tous les courants qui
entrer en collision avec la ligne rouge

235
00:15:35,090 --> 00:15:37,790
va chuter du
surface dans les profondeurs.

236
00:15:37,790 --> 00:15:40,960
Si nous nous trompons et manquons
l'entrée du canal...

237
00:15:40,960 --> 00:15:43,970
... le Vogue Merry fonctionnera à plein régime
dans la paroi rocheuse de la Ligne Rouge...

238
00:15:46,070 --> 00:15:47,900
...et faites naufrage !

239
00:15:48,910 --> 00:15:51,540
Et puis nous serions au fond
de l'océan. Comprendre?

240
00:15:51,540 --> 00:15:53,110
Oh! Intéressant!

241
00:15:53,110 --> 00:15:56,110
Donc, en gros, c'est une montagne mystérieuse !

242
00:15:57,510 --> 00:16:00,880
Eh bien, peut-être que vous ne comprenez pas...

243
00:16:00,880 --> 00:16:04,020
Quoi qu'il en soit, maintenant que nous sommes dans ce courant,

244
00:16:04,020 --> 00:16:05,760
Tant que nous ne le faisons pas
gâcher le gouvernail,

245
00:16:05,760 --> 00:16:09,260
nous devrions pouvoir aller tout droit
au sommet de Reverse Mountain !

246
00:16:09,260 --> 00:16:11,760
Nami-san ! Tu es tellement incroyable !

247
00:16:11,760 --> 00:16:15,000
Je n'ai jamais entendu parler de navires
avoir déjà traversé des montagnes.

248
00:16:15,000 --> 00:16:16,930
J'ai déjà entendu des trucs !

249
00:16:16,930 --> 00:16:18,500
Des histoires sur la montagne mystérieuse ?

250
00:16:18,500 --> 00:16:19,870
Non.

251
00:16:19,870 --> 00:16:22,940
J'ai entendu dire que la moitié de tout le monde
qui se dirige vers Grand Line

252
00:16:22,940 --> 00:16:25,940
meurt avant d'y entrer...

253
00:16:25,940 --> 00:16:29,050
Je savais qu'entrer ne serait pas facile.

254
00:16:32,550 --> 00:16:35,820
--Sanji-kun ! Pourriez-vous récupérer la voile ?
--Oui, Nami-san !

255
00:16:35,820 --> 00:16:38,820
--Luffy ! Aidez-moi !
--Hein ?!

256
00:16:51,330 --> 00:16:54,740
Hé! Je vois la montagne mystérieuse !

257
00:16:54,740 --> 00:16:56,740
W-Quoi ?!

258
00:16:56,740 --> 00:16:59,480
C-C'est incroyablement énorme !

259
00:16:59,480 --> 00:17:02,180
L'entrée de Grand Line...

260
00:17:04,510 --> 00:17:07,650
Alors c'est la ligne rouge, hein ?!

261
00:17:07,650 --> 00:17:13,560
Je-je-je ne peux pas voir le sommet
à cause des nuages !

262
00:17:34,210 --> 00:17:36,550
On se laisse aspirer !

263
00:17:36,550 --> 00:17:40,080
--Tiens bien le gouvernail !
--Nous y sommes !

264
00:17:46,990 --> 00:17:49,530
N-Nami ! Où est l'entrée ?!

265
00:17:49,530 --> 00:17:52,860
Nous allons nous écraser contre les rochers
si on continue comme ça !

266
00:17:54,900 --> 00:17:57,200
La fissure dans cette falaise...

267
00:17:59,640 --> 00:18:02,470
Nami ! Que faisons-nous ?!

268
00:18:02,470 --> 00:18:05,110
--Continuez tout droit !
--A-Tu es sérieux ?!

269
00:18:05,110 --> 00:18:07,280
Fais-le c'est tout!

270
00:18:07,280 --> 00:18:09,480
Nami ! C'est l'entrée du canal ?

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,650
Le plus probable!

272
00:18:11,650 --> 00:18:13,850
Cela ne peut pas être réel !

273
00:18:13,850 --> 00:18:18,150
Ce foutu océan est vraiment
qui remonte la montagne !

274
00:18:22,430 --> 00:18:26,030
Nous devons nous frayer un chemin
ces portes d'eau sont parfaites !

275
00:18:26,030 --> 00:18:29,470
Sinon, le navire
être brisé en morceaux !

276
00:18:32,400 --> 00:18:35,670
W-Nous dévions du cap !
Plus à droite ! Droite! Droite!

277
00:18:35,670 --> 00:18:38,270
C'est vrai ?! Allez à tribord !

278
00:18:40,380 --> 00:18:43,180
C-Allez, maintenant !

279
00:18:50,020 --> 00:18:51,650
Le gouvernail !

280
00:18:51,650 --> 00:18:53,390
Gomme-gomme...

281
00:18:53,390 --> 00:18:54,720
...Ballon !

282
00:19:05,340 --> 00:19:07,500
Luffy !

283
00:19:07,500 --> 00:19:09,510
Accrochez-vous !

284
00:19:21,180 --> 00:19:23,720
Nous avons réussi !

285
00:19:29,890 --> 00:19:34,030
Il ne reste plus qu'à atteindre le sommet !

286
00:19:34,030 --> 00:19:37,430
Hé! Je veux voir ! Je veux voir !

287
00:19:37,430 --> 00:19:38,900
Je suis décollé !

288
00:19:38,900 --> 00:19:40,800
Hé! Laisse-moi voir aussi !

289
00:19:45,440 --> 00:19:47,780
A-Génial !

290
00:19:56,550 --> 00:19:58,590
Je vous maudis tous !

291
00:19:58,590 --> 00:20:00,460
--Hein?
--C'est le gars de Sicko Fruit...

292
00:20:00,460 --> 00:20:02,730
--Toi !
--Tu es toujours en vie ?!

293
00:20:02,730 --> 00:20:04,560
--Quels petits yeux !
--Fermez-la!

294
00:20:04,560 --> 00:20:07,300
Maudit soit vous tous !

295
00:20:07,300 --> 00:20:10,130
Grâce à toi, mon rêve de
La dragonite a été écrasée !

296
00:20:10,130 --> 00:20:12,640
Je ne peux pas laisser les choses comme elles sont maintenant !

297
00:20:12,640 --> 00:20:16,310
Au minimum, j'aurai
ta tête à 30 millions de baies !

298
00:20:16,310 --> 00:20:18,710
Abandonnez-vous simplement à votre destin
comme un bon petit garçon !

299
00:20:20,440 --> 00:20:21,640
Et maintenant ?!

300
00:20:21,640 --> 00:20:26,980
S'il utilise ses coups de vent ici,
on ne sait pas ce qu'il va déchirer !

301
00:20:28,080 --> 00:20:30,420
Nous ne pouvons pas agir avec négligence...

302
00:20:32,760 --> 00:20:36,730
Comment tu aimes ça ?!
Vous ne pouvez pas mettre le doigt sur moi maintenant !

303
00:20:38,700 --> 00:20:40,630
Oh! Dragonite !

304
00:20:52,510 --> 00:20:54,840
Au revoir!

305
00:20:54,840 --> 00:20:57,450
Oh! Bonne réflexion !

306
00:20:57,450 --> 00:21:02,120
Il ne sait pas nager non plus, donc je ne le fais pas
je pense qu'il va nous suivre encore !

307
00:21:02,120 --> 00:21:05,220
Compte tenu de ce courant, pouvoir
nager n'aurait pas d'importance de toute façon !

308
00:21:05,220 --> 00:21:07,120
Bravo, Nami-san !

309
00:21:09,890 --> 00:21:12,530
Nous sommes dans les nuages ​​!

310
00:21:23,670 --> 00:21:25,710
Génial!

311
00:21:27,410 --> 00:21:29,980
Nous sommes désormais au dessus des nuages ​​!

312
00:21:39,720 --> 00:21:42,860
Regarder! Le sommet ! C'est le sommet !

313
00:21:55,610 --> 00:21:57,810
Yahoo!

314
00:22:17,060 --> 00:22:19,730
Pour faire ce que Mihawk a dit...

315
00:22:19,730 --> 00:22:22,670
Pour y retrouver le All Blue...

316
00:22:22,670 --> 00:22:25,600
Pour dessiner mes cartes marines parfaites...

317
00:22:25,600 --> 00:22:28,710
Pour prouver que je suis un brave guerrier de la mer...

318
00:22:32,640 --> 00:22:33,910
Je le vois !

319
00:22:33,910 --> 00:22:38,150
C'est la plus grande mer
dans le monde ! La Grande Ligne !

320
00:22:40,580 --> 00:22:45,360
Le One Piece est en avance, quelque part !

321
00:22:45,360 --> 00:22:48,020
Aller!

322
00:22:56,870 --> 00:23:01,870
Mes sentiments débordants ne se connectent pas

323
00:23:01,870 --> 00:23:06,780
alors que je serre fermement ta main en arrière

324
00:23:06,780 --> 00:23:11,710
Je partirai tout seul,

325
00:23:11,710 --> 00:23:17,050
alors continue de me regarder attentivement
alors que je m'éloigne

326
00:23:21,560 --> 00:23:26,560
j'y pensais
un peu depuis ce matin

327
00:23:26,560 --> 00:23:31,130
Pourquoi fait-il si chaud ?

328
00:23:31,130 --> 00:23:41,540
À partir d'un certain point, je n'ai pas
j'ai pu m'éloigner de ça

329
00:23:42,610 --> 00:23:47,480
Je veux les attraper
des sentiments qui se sont précipités,

330
00:23:47,480 --> 00:23:52,360
et je suis déjà sur le point
me dépasser, même

331
00:23:52,360 --> 00:23:57,360
Je veux embrasser mon
des rêves qui ont surgi

332
00:23:57,360 --> 00:24:02,530
Avec toi, je peux y courir

333
00:24:11,310 --> 00:24:13,640
Nami-san ! Je vois une montagne devant moi !

334
00:24:13,640 --> 00:24:15,510
Qui s'en soucie?! Aller!

335
00:24:15,510 --> 00:24:18,510
Ce n'est pas possible ! Ça devrait être
rien que l'océan devant moi !

336
00:24:18,510 --> 00:24:19,880
Hein? Un mur noir ?

337
00:24:19,880 --> 00:24:22,050
Merde! Nous devons faire
quelque chose avant de nous écraser !

338
00:24:22,050 --> 00:24:24,390
--Non! C'est...!
--Une baleine !

339
00:24:24,390 --> 00:24:27,560
Une baleine ?!

340
00:24:27,560 --> 00:24:28,890
Dans le prochain épisode de One Piece !

341
00:24:28,890 --> 00:24:32,330
« La première ligne de défense ?
Le laboratoire de la baleine géante apparaît"

342
00:24:32,330 --> 00:24:34,660
Je vais être le roi des pirates !!

